Алимов В.В.
|
Теория перевода: перевод в сфере профессиональной коммуникации: Учебное пособие
|
Перевод. Письмо. Графика
|
Автор: Алимов В.В.
Издательство: Либроком, 2014
|
PDF, 160 страниц, 4.80 МБ
|
«В пособии изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для теоретической подготовки начинающего переводчика: перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации, двуязычие, многоязычие и основы перевода, что такое перевод, адекватность перевода, явление интерференции в переводе, буквальный и свободный перевод, основные виды перевода по содержанию, восприятию и оформлению, закономерные соответствия в переводе, грамматические трудности при переводе, трансформации, используемые при переводе, работа со словарем, реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы, основы редактирования перевода. В пособии 8 глав. Каждая глава заканчивается контрольными вопросами и примечаниями. В конце пособия приводится список использованной литературы. Книга предназначена для студентов, изучающих теорию перевода в вузе по программе дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», для начинающих переводчиков, а также для тех, кто хочет изучить теорию перевода самостоятельно.»
|
581
 admin
26 декабря 2016
|
Скачать книгу
|
|
Общественно-политический (общий) перевод: Практический курс перевода
|
Перевод. Письмо. Графика
|
Автор: Алимов В.В.
Издательство: Либроком, 2012
|
PDF, 232 страницы, 6.96 МБ
|
Данное пособие состоит из 22 уроков, включающих лексику урока, комментарий, вводно-тренировочные упражнения и тексты на английском и русском языках, представляющие собой статьи, тексты выступлений и заявлений из отечественных и зарубежных печатных изданий и других средств массовой информации. Пособие рассчитано на студентов, изучающих общественно-политический (общий) перевод в дополнение к художественному и специальному переводу в рамках практического курса перевода, а также на тех, кто хотел бы приобрести практические навыки перевода, реферирования и аннотирования общественно-политических текстов.
|
|
842
valentina632
13 октрября 2015
|
Скачать книгу
|
|
Электронная библиотека книг
