Cambridge University Press
Translation Studies: Perspectives on an Emerging Discipline
|
Cambridge University Press
|
Издательство: Cambridge University Press, 2008 |
PDF, 260 страниц, 7.80 МБ
|
The study of translation is constantly expanding in a world that is experiencing a flourish of translated texts unparalleled in human history. Courses on translation, theory of translation and translation studies are being introduced at university level all over the world. This book provides a panorama of the many ways in which the complex phenomenon of translation is analysed. The contributions to this volume, by a group of leading international scholars, include traditional and new approaches in an interdisciplinary perspective and are representative of the multiplicity of approaches to translation studies, from the literary, to the linguistic, from the cognitive to the cross-cultural, from the descriptive to the applied and to the psychoanalytical. The range of topics covered and the exhaustive bibliography make this book a useful introduction but also provide new and stimulating readings for those already acquainted with the discipline.
|
942
admin
13 декабря 2010
|
Скачать книгу
|
Transcribing the Sound of English: A Phonetics Workbook for Words and Discourse
|
Cambridge University Press
|
Автор: Tench Paul Издательство: Cambridge University Press, 2011 |
PDF, 199 страниц, 5.97 МБ
|
Do you have a fear of transcription? Are you daunted by the prospect of learning and handling unfamiliar symbols? This workbook is for students who are new to linguistics and phonetics, and offers a didactic approach to the study and transcription of the words, rhythm and intonation of English. It can be used independently or in class and covers all the pronunciation details of words, phrases, rhythm and intonation. Progress is deliberately gentle with plenty of explanations, examples and 'can't go wrong' exercises. In addition, there is an associated website with audio recordings of authentic speech, which provide back-up throughout. The audio clips also introduce students to variations in accents, with eleven different speakers. Going beyond the transcription of words, the book also ventures into real discourse with the simplification systems of colloquial English speech, rhythm and intonation.
|
722
fanil
21 октрября 2014
|
Скачать книгу
|
Training Foreign Language Teachers: A Reflective Approach
|
Cambridge University Press
|
Автор: Michael J. Wallace Издательство: Cambridge University Press, 1991 |
PDF, 192 страницы, 5.76 МБ
|
Training Foreign Language Teachers is aimed at anyone in the area of foreign language teaching who is engaged in designing, running or taking part in teacher education programmes. The book begins by examining some current models of teacher education. It goes on to describe the notion of the teacher as 'reflective practitioner' — someone who reflects on the practice of their profession as a way of developing their expertise in it. Training Foreign Language Teachers explores ways in which a reflective approach can be applied to many areas of the teacher education programme, including: — classroom observation; — microteaching; — design and assesment of teacher education programmes. The book contains many suggestions for practical work and discussion, and numerous applications to actual situations, including an extended case-study.
|
689
zorkuzz
14 марта 2009
|
Скачать книгу
|
Theatre of the Rule of Law: Transnational Legal Intervention in Theory and Practice
|
Cambridge University Press
|
Автор: Humphreys Stephen Издательство: Cambridge University Press, 2012 |
PDF, 332 страницы, 9.96 МБ
|
Theatre of the Rule of Law, first published in 2010, presents a sustained critique of global rule of law promotion — an expansive industry at the heart of international development, post-conflict reconstruction and security policy today. While successful in articulating and disseminating an effective global public policy, rule of law promotion has largely failed in its stated objectives of raising countries out of poverty and taming violent conflict. Furthermore, in its execution, this work deviates sharply from 'the rule of law' as commonly conceived. To explain this, Stephen Humphreys draws on the history of the rule of law as a concept, examples of legal export during colonial times, and a spectrum of contemporary interventions by development agencies and international organisations. Rule of law promotion is shown to be a kind of theatre, the staging of a morality tale about the good life, intended for edification and emulation, but blind to its own internal contradictions.
|
1205
prodvigator
03 августа 2014
|
Скачать книгу
|
The Theft of History
|
Cambridge University Press
|
Автор: Goody Jack Издательство: Cambridge University Press, 2012 |
DjVu, 352 страницы, 14.08 МБ
|
In The Theft of History Jack Goody builds on his own previous work to extend further his highly influential critique of what he sees as the pervasive Eurocentric or occidentalist biases of so much western historical writing, and the consequent 'theft' by the West of the achievements of other cultures in the invention of (notably) democracy, capitalism, individualism and love. Goody, one of the world's most distinguished anthropologists, raises questions about theorists, historians and methodology, and proposes a new comparative approach to cross-cultural analysis which allows for more scope in examining history than an East versus West style.
|
1277
anarho
25 мая 2015
|
Скачать книгу
|
Text, Role and Context: Developing Academic Literacies
|
Cambridge University Press
|
Автор: Ann M. Johns Издательство: Cambridge University Press, 1997 |
PDF, 188 страниц, 5.64 МБ
|
This text explores fundamental issues relating to student literacies and instructor roles and practices within academic contexts. The paperback edition explores fundamental issues relating to student literacies and instructor roles and practices within academic contexts. After presenting a brief history of literacy theories, the author argues for socioliterate approaches to teaching and learning in which texts are viewed as primarily socially constructed. Central to socioliteracy are two concepts, genre and discourse community, each of which is presented in some detail. The author then argues for roles for literacy practitioners in which they and their students conduct research and are involved in joint pedagogical endeavors with faculty and students. The final chapters are devoted to outlining how the views presented can be applied to a variety of classroom texts. Core curricular design principles are outlined, and three types of portfolio-based academic literacy classrooms are described.
|
677
lichers
25 мая 2009
|
Скачать книгу
|
Regional Trade Agreements in the GATT/WTO
|
Cambridge University Press
|
Автор: James H. Mathis Издательство: Cambridge University Press, 2002 |
DOC, 328 страниц, 1.00 МБ
|
The debate over regionalism and the multilateral trading system intensifies in the WTO as dozens of regional trade agreements are declared to be exceptions to GATT's most-favoured nation obligation. Commentators debate whether such agreements are 'stepping stones' to freer world trade, and WTO Members remain unsettled on criteria to determine the compatibility of agreements with the multilateral trading system. This book addresses legal aspects of GATT Article XXIV and its 'internal' trade requirements as they define the WTO gateway for regional trade agreements.
|
1184
wizavi
27 августа 2009
|
Скачать книгу
|
Obama's Bank: Financing a Durable New Deal
|
Cambridge University Press
|
Автор: Likosky Michael Издательство: Cambridge University Press, 2010 |
PDF, 392 страницы, 11.76 МБ
|
The Obama administration aims to lay a sound foundation for growth by investing in high-speed rail, clean energy, information technology, drinking water, and other vital infrastructures. The idea is to partner with the private sector to produce these public goods. An Obama government bank will direct these investments, making project decisions based on the merits of each project, not on politics. This approach has been a cornerstone of U.S. foreign policy for several decades. In fact, our government-led reinvestment in America is modeled explicitly on international public banks and partnerships. However, although this foreign commercial policy is well-established with many successes, it has also been deservedly controversial and divisive. This book describes the international experience, drawing lessons on how the Obama Bank can forge partnerships to promote a durable twenty-first-century New Deal.
|
1421
serogidin
19 февраля 2012
|
Скачать книгу
|
On Nature and Language
|
Cambridge University Press
|
Автор: Chomsky Noam Издательство: Cambridge University Press, 2002 |
PDF, 218 страниц, 6.54 МБ
|
In On Nature and Language Noam Chomsky develops his thinking on the relation between language, mind and brain, integrating current research in linguistics into the burgeoning field of neuroscience. This 2002 volume begins with a lucid introduction by the editors Adriana Belletti and Luigi Rizzi. This is followed by some of Chomsky's writings on these themes, together with a penetrating interview in which Chomsky provides the clearest and most elegant introduction to current theory available. It should make his Minimalist Program accessible to all. The volume concludes with an essay on the role of intellectuals in society and government. Nature and Language is a significant landmark in the development of linguistic theory. It will be welcomed by students and researchers in theoretical linguistics, neurolinguistics, cognitive science and politics, as well as anyone interested in the development of Chomsky's thought.
|
787
campusw
28 мая 2009
|
Скачать книгу
|
Nations and Nationalism Since 1780: Second edition
|
Cambridge University Press
|
Автор: Hobsbawm E.J. Издательство: Cambridge University Press, 2012 |
PDF, 211 страниц, 6.33 МБ
|
Nations and Nationalism since 1780 is Eric Hobsbawm's widely acclaimed and highly readable enquiry into the question of nationalism. Events in the late twentieth century in Eastern Europe and the Soviet republics have since reinforced the central importance of nationalism in the history of the political evolution and upheaval. This second edition has been updated in light of those events, with a final chapter addressing the impact of the dramatic changes that have taken place. Also included are additional maps to illustrate nationalities, languages and political divisions across Europe in the nineteenth and twentieth centuries.
|
766
rww48
21 июля 2013
|
Скачать книгу
|
National Law in WTO Law
|
Cambridge University Press
|
Автор: Bhuiyan Sharif Издательство: Cambridge University Press, 2011 |
PDF, 360 страниц, 10.80 МБ
|
This book examines how national law is treated in WTO law, both in the WTO treaty and dispute settlement cases. The WTO treaty contains a set of far-reaching obligations establishing a systemic and constitutional framework of interaction between WTO law and national law. WTO dispute settlement operates as an international layer of judicial review of national laws and administrative, judicial or quasi-judicial measures. Consequently, much of the WTO dispute settlement decisions and rulings relate in different ways to Members' national laws. Yet, up until the publication of this book, there was no systematic analysis of this vastly important subject. This book provides a thorough map of an increasingly complex field. In doing so, it extends the enquiry beyond well-known formulas and combines practical analysis with principled discussion of how the treatment of national law in international law can and should ensure effectiveness of international rules and promote good governance within nation-states.
|
1306
admin
04 июля 2012
|
Скачать книгу
|
Mystic London: Or, Phases of Occult Life in the Metropolis
|
Cambridge University Press
|
Автор: Charles Maurice Davies Издательство: Cambridge University Press, 2011 |
DOC, 420 страниц, 1.00 МБ
|
The Anglican clergyman and founding member of the Society of the Holy Cross, Charles Maurice Davies (1828-1910), published Mystic London in 1875. The work is a collection of Davies' observations and researches into urban spiritualism. It includes descriptions of London mesmerists, mediums and seances, and discussions of Darwinism, secularism and the non-religious. Davies, who discovered spiritualism in Paris in the mid-1850s, and became a committed spiritualist after the death of his son in 1865, argued in this work that the principles and practices of spiritualism did not pose any threat to Christianity and that the two movements had much in common and could peacefully coexist. The work is an indispensable source on the presence of alternative religion in London and for the beliefs and practices of nineteenth-century spiritualists. It offers a fascinating insight into Victorian experiences and attitudes towards the occult and the supernatural.
|
1524
admin
21 октрября 2014
|
Скачать книгу
|
Metaphor in Discourse
|
Cambridge University Press
|
Автор: Semino Elena Издательство: Cambridge University Press, 2008 |
PDF, 260 страниц, 7.80 МБ
|
'Metaphor' is the phenomenon whereby we talk and, potentially, think about something in terms of something else. In this book Elena Semino discusses metaphor as a common linguistic occurrence, which is varied in its textual appearance, versatile in the functions it may perform, and central to many different types of communication, from informal interaction to political speeches. She discusses the use of metaphor across a variety of texts and genres from literature, politics, science, education, advertising and the discourse of mental illness. Each chapter includes detailed case studies focusing on specific texts, from election leaflets to specialist scientific articles. Also included is a detailed consideration of corpus (computer-based) methods of analysis. Wide-ranging and informative, this book will be invaluable to those interested in metaphor from a range of disciplines.
|
942
admin
13 декабря 2010
|
Скачать книгу
|
Mr Tompkins in Paperback
|
Cambridge University Press
|
Автор: Gamow George Издательство: Cambridge University Press, 2014 |
PDF, 198 страниц, 5.94 МБ
|
Since his first appearance over sixty years ago, Mr Tompkins has become known and loved by many thousands of readers as the bank clerk whose fantastic dreams and adventures lead him into a world inside the atom. George Gamow's classic provides a delightful explanation of the central concepts in modern physics, from atomic structure to relativity, and quantum theory to fusion and fission. Roger Penrose's foreword introduces Mr Tompkins to a new generation of readers, and reviews his adventures in light of recent developments in physics.
|
719
zem182
18 марта 2017
|
Скачать книгу
|
Metaphor
|
Cambridge University Press
|
Автор: Ritchie L. David Издательство: Cambridge University Press, 2013 |
PDF, 240 страниц, 7.20 МБ
|
'Metaphor', a form of figurative language in which one thing or idea is expressed in terms of another, is becoming an increasingly popular area of study, as it is relevant to the work of semanticists, pragmatists, discourse analysts and also those working at the interface of language and literature and in other disciplines such as philosophy and psychology. This book provides a summary, critique and comparison of the most important theories on how metaphors are used and understood, drawing on research from linguistics, psychology and other disciplines. In order to ground the discussion in actual language use, the book uses examples from discourse, including casual conversations, political speeches, literature, humor, religion and science. Written in a non-technical style, the book includes clear definitions, examples, discussion questions and a glossary, making it ideal for graduate-level seminars.
|
871
admin
23 декабря 2015
|
Скачать книгу
|
Meaning and Humour
|
Cambridge University Press
|
Автор: Goatly Andrew Издательство: Cambridge University Press, 2012 |
PDF, 380 страниц, 11.40 МБ
|
How are humorous meanings generated and interpreted? Understanding a joke involves knowledge of the language code (a matter mostly of semantics) and background knowledge necessary for making the inferences to get the joke (a matter of pragmatics). This book introduces and critiques a wide range of semantic and pragmatic theories in relation to humour, such as systemic functional linguistics, speech acts, politeness and relevance theory, emphasising not only conceptual but also interpersonal and textual meanings. Exploiting recent corpus-based research, it suggests that much humour can be accounted for by the overriding of lexical priming. Each chapter's discussion topics and suggestions for further reading encourage a critical approach to semantic and pragmatic theory. Written by an experienced lecturer on the linguistics of the English language, this is an entertaining and user-friendly textbook for advanced students of semantics, pragmatics and humour studies.
|
1379
admin
25 апреля 2016
|
Скачать книгу
|
Memory and Context for Language Interpretation
|
Cambridge University Press
|
Автор: Alshawi Hiyan Издательство: Cambridge University Press, 2008 |
PDF, 200 страниц, 6.00 МБ
|
This book presents computational mechanisms for solving common language interpretation problems including many cases of reference resolution, word sense disambiguation, and the interpretation of relationships implicit in modifiers. The proposed memory and context mechanisms provide the means for representing and applying information about the semantic relationships between entities imposed by the cultural context. The effects of different 'context factors', derived from multiple sources, are combined for disambiguation and for limiting memory search; the factors having been created and manipulated gradually during discourse processing.
|
724
admin
23 августа 2010
|
Скачать книгу
|
Matrix Algebra
|
Cambridge University Press
|
Автор: Karim M. Abadir Издательство: Cambridge University Press, 2005 |
PDF, 466 страниц, 13.98 МБ
|
Matrix Algebra is the first volume of the Econometric Exercises Series. It contains exercises relating to course material in matrix algebra that students are expected to know while enrolled in an (advanced) undergraduate or a postgraduate course in econometrics or statistics. The book contains a comprehensive collection of exercises, all with full answers. But the book is not just a collection of exercises; in fact, it is a textbook, though one that is organized in a completely different manner than the usual textbook. The volume can be used either as a self-contained course in matrix algebra or as a supplementary text.
|
1685
q2xh0p
27 августа 2009
|
Скачать книгу
|
How Language Began: Gesture and Speech in Human Evolution
|
Cambridge University Press
|
Автор: McNeill David Издательство: Cambridge University Press, 2012 |
PDF, 275 страниц, 8.25 МБ
|
Human language is not the same as human speech. We use gestures and signs to communicate alongside, or instead of, speaking. Yet gestures and speech are processed in the same areas of the human brain, and the study of how both have evolved is central to research on the origins of human communication. Written by one of the pioneers of the field, this is the first book to explain how speech and gesture evolved together into a system that all humans possess. Nearly all theorizing about the origins of language either ignores gesture, views it as an add-on or supposes that language began in gesture and was later replaced by speech. David McNeill challenges the popular 'gesture-first' theory that language first emerged in a gesture-only form and proposes a groundbreaking theory of the evolution of language which explains how speech and gesture became unified.
|
998
xaosgunpowder
16 мая 2015
|
Скачать книгу
|
Mathematics for Economics and Finance: Methods and Modelling
|
Cambridge University Press
|
Автор: Anthony Martin Издательство: Cambridge University Press, 1996 |
PDF, 407 страниц, 12.21 МБ
|
Mathematics has become indispensable in the modelling of economics, finance, business and management. Without expecting any particular background of the reader, this book covers the following mathematical topics, with frequent reference to applications in economics and finance: functions, graphs and equations, recurrences (difference equations), differentiation, exponentials and logarithms, optimisation, partial differentiation, optimisation in several variables, vectors and matrices, linear equations, Lagrange multipliers, integration, first-order and second-order differential equations. The stress is on the relation of maths to economics, and this is illustrated with copious examples and exercises to foster depth of understanding. Each chapter has three parts: the main text, a section of further worked examples and a summary of the chapter together with a selection of problems for the reader to attempt. For students of economics, mathematics, or both, this book provides an introduction to mathematical methods in economics and finance that will be welcomed for its clarity and breadth.
|
1465
infree
21 августа 2009
|
Скачать книгу
|
|