История зарубежной литературы
|
«Из истории французских переводов «Божественной Комедии»: XVIII-XX вв: »
|
История зарубежной литературы
|
Автор: Мошонкина Елена Николаевна
Издательство: Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), 2015
|
PDF, 130 страниц, 3.90 МБ
|
«В настоящем издании собраны статьи, посвященные различным аспектам переводческой рецепции «Божественной Комедии» во Франции в XVIII-XX вв. Исследуя французские переводы поэмы, автор основывается на идеях и аналитическом инструментарии новейших направлений в переводоведении, исходящих из представления о переводе как неизбежном «этноцентричном насилии» над переводимым текстом. Затрагиваемые сюжеты включают обзор французских переводов «Комедии», сопоставление переводческой рецепции поэмы в XIX в. в России и Франции, историко-культурные аспекты перевода обсценных выражений, переводческие стратегии Андре Пезара. Книга адресована литературоведам и всем, интересующимся историей и теорией перевода.»
|
472
 admin
23 октрября 2018
|
Скачать книгу
|
|
Перебранка в древнегерманской словесности
|
История зарубежной литературы
|
Автор: Матюшина И.Г.
Издательство: Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), 2011
|
DjVu, 304 страницы, 12.16 МБ
|
В монографии дается сравнительно-типологическое описание словесных поединков, представленных в древнегерманской культуре (древненемецкой, англосаксонской, скандинавской), устанавливается их преемственная связь с устной традицией, выделяются два основных вида. Твердый переплетебранок, различающихся по составу участников, месту проведения и функциям, исследуются структурные, семантические и стилистические особенности обоих типов, намечается их эволюция от краткого обмена репликами двух оппонентов к строго регламентированной сцене, сохраняющей единство времени, действия и места, однако допускающей участие нескольких героев, а в позднесредневековой словесности распространяющейся до пронизывающей всю поэму темы. Книга адресована филологам, историкам, культурологам и широкому кругу читателей.
|
|
1103
stalker1965
7 октрября 2014
|
Скачать книгу
|
|
Типы народных сказок: структурно-семантическая классификация литовских народных сказок: Часть 1
|
История зарубежной литературы
|
Автор: Кербелите Бронислава
Издательство: Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), 2001
|
PDF, 724 страницы, 21.72 МБ
|
Представлена классификация около 40 тысяч литовских вариантов сказок всех жанров. Типы и версии типов описаны на семантическом и конкретно-текстовом уровнях. Расположение версий типов и конкретных сказок по степени сложности их структур позволяет представить путь усложнения сюжетов, обнаружить спонтанные возвращения к простым структурам. Работа автора основана на анализе каждого текста по структурно-семантической методике, разработанной автором книги. Эта методика анализа и классификация позволяет более точно сопоставлять произведения разных жанров повествовательного фольклора и сказки разных народов, найти аргументы для решения многих проблем сказковедения. Дана классификация типов структурных элементов сказок — элементарных сюжетов. Из нее можно узнать о вечных стремлениях людей, о правилах их поведения, об изменении отношений между людьми и т.д. Для фольклористов, этнографов и широкого круга читателей, которых интересуют сказки и сущность человека.
|
|
2614
internetprogress
10 декабря 2009
|
Скачать книгу
|
|
Америка Синклера Льюиса
|
История зарубежной литературы
|
Автор: Гиленсон Б.А.
Издательство: Инфра-М, 2016
|
DjVu, 190 страниц, 7.60 МБ
|
В книге, написанной известным ученым, специалистом в области зарубежной (прежде всего американской) литературы, профессором, заслуженным деятелем науки Российской Федерации, рассматривается творчество выдающегося американского писателя Синклера Льюиса. Он создал более 20 романов, лучшие из которых — «Главная улица», «Бэббит», «Эрроусмит», «Элмер Гентри», «Кингсблад, потомок королей» — пользуются мировой известностью. Синклер Льюис был одним из самых проницательных и острых критиков «американского образа жизни», неумолимо изобличавшим его пороки и язвы. Верное понимание самого механизма капиталистических отношений и психологии «среднего» американца позволило Синклеру Льюису предвидеть многие тенденции развития американской общественно-политической жизни. Анализируя творчество Синклера Льюиса, автор разрабатывает такие историко-теоретические проблемы, как своеобразие его сатиры, эпический характер его творчества, публицистический и социологический элементы в его романах. Книга может быть использована для преподавания истории литературы США и для ряда других литературных курсов в высших учебных заведениях. Является расширенным изданием 1972 года (Издательство «Наука», рецензент академик Д.С. Лихачёв).
|
|
691
admin
15 декабря 2018
|
Скачать книгу
|
|
«Не паникуй! История создания книги «Автостопом по Галактике»
|
История зарубежной литературы
|
Автор: Гейман Нил
Издательство: АСТ, 2016
|
DjVu, 352 страницы, 14.08 МБ
|
«Серия из пяти книг, известная под общим названием «Автостопом по Галактике», английского писателя-фантаста Дугласа Адамса давно приобрела статус «культовой». Мысль о создании путеводителя по Вселенной пришла автору в 18 лет, когда он сам путешествовал по Европе без гроша в кармане. Сначала идея воплотилась в сценарии радиопостановки, за которой последовали телевизионный сериал, компьютерная игра и полнометражный фильм! Как и почему приключения «невозмутимого обывателя» Артура Дента стали такими популярными? На эти и многие другие вопросы о жизни и творчестве Дугласа Адамса вам ответит Нил Гейман в собственном путеводителе по истории создания одного из самых захватывающих фантастических романов нашего времени. Пристегните ремни — и не паникуйте!»
|
|
1280
anarho
26 марта 2019
|
Скачать книгу
|
|
Библия как памятник художественной литературы
|
История зарубежной литературы
|
Автор: Райкен Л.
Издательство: Триада
|
PDF, 266 страниц, 7.98 МБ
|
Тем, кто привык видеть в Священном Писании лишь собрание безошибочных вероучительных норм, эта книга может показаться довольно неожиданной. Не сводит ли автор всю глубину Писания к анализу сюжетов, тропов, художественных форм и жанровой системы? Собственно непонимание художественных особенностей, поэтики Священного Писания зачастую становится причиной примитивного, буквалистского толкования богооткровенных истин. Исследование исторического и культурного контекста возникновения отдельных библейских сюжетов, появления сюжетов и тропов позволяет читателю понять, как Слово Божье открывало себя в культуре, каким образом священнописателям удавалось передать истину на языке, понятном их современникам. Сочетание академизма и безусловной убежденности в богодухновенности библейского текста позволяет автору в скрупулезном литературоведческом анализе сохранить благоговейную дистанцию по отношению к исследуемому материалу, которая убеждает в обоснованности представленных заключений.
|
|
960
andrez
19 февраля 2009
|
Скачать книгу
|
|
«Роман Э: Хемингуэя «По ком звонит колокол». История и современность. Монография»
|
История зарубежной литературы
|
Автор: Гиленсон Б.А.
Издательство: Инфра-М, 2016
|
PDF, 195 страниц, 5.85 МБ
|
Монография, написанная известным литературоведом профессором Б.А. Гиленсоном, автором цикла исследований и учебников по истории зарубежной, прежде всего американской, литературы представляет исследование «ключевого» и одновременно наиболее сложного романа «По ком звонит колокол», признанного классикой XX века. Анализируя, во многом по-новому, все аспекты романа, его документальную основу, архитектонику, жанровую природу, систему образов, стиль, язык, автор рассматривает его на широком историко-литературном фоне, в контексте художественных исканий писателя. Книга, отражающая современный методологический и методический уровень, может быть использована студентами и преподавателями в курсе зарубежной литературы XX века, при разработке спецкурсов и спецсеминаров. Она адресована лицеистам филологического профиля и широкому кругу читателей, интересующихся наследием Хемингуэя.
|
|
709
kolloss
08 марта 2019
|
Скачать книгу
|
|
Александрийская филология и гомеровский гекзаметр
|
История зарубежной литературы
|
Автор: Файер Владимир Владимирович
Издательство: Русский фонд содействия образованию и науке, 2010
|
PDF, 256 страниц, 7.68 МБ
|
Александрийская библиотека времен Птолемеев — место рождения европейской филологии. Возглавлявшие ее в III—II веках Зенодот, Аристофан и Аристарх занимались, прежде всего, текстологией «Илиады» и «Одиссеи». Цель данной работы — ответить на вопрос, была ли метрика гомеровского гекзаметра среди критериев, по которым александрийские филологи выбирали варианты или предлагали исправления к доступному им тексту «Илиады» и «Одиссеи». В первой части книги рассказывается о том, что нам известно об александрийской текстологии в целом. Книга предназначена для филологов, историков, культурологов и всех людей, интересующихся античностью и историей филологии.
|
|
928
lawyer_78rus
27 апреля 2014
|
Скачать книгу
|
|
«Рождение филологии: «Илиада» в Александрийской библиотеке»
|
История зарубежной литературы
|
Автор: Файер Владимир Владимирович
Издательство: Русский фонд содействия образованию и науке, 2013
|
PDF, 232 страницы, 6.96 МБ
|
Книга посвящена работе Аристарха Самофракийского и других ученых Александрийской библиотеки над текстом поэм Гомера. Александрийские ученые изобрели и довели до впечатляющей высоты методы текстологии и филологического комментирования; середину II в. до н.э., когда в Александрии работал Аристарх, можно назвать временем рождения европейской филологии. Плоды трудов александрийцев лишь в сокращенном и искаженном виде сохранились как отрывочные комментарии на полях византийских рукописей «Илиады» и «Одиссеи». Однако многое в их методике поддается реконструкции: в этой книге на десятках конкретных примеров проанализированы проблемы, которые решал Аристарх и его предшественники. Несмотря на эту конкретику, книга не требует знания древнегреческого языка и рассчитана на широкого читателя, интересующегося историей филологии и гуманитаристики, классической текстологией и эллинистической наукой.
|
|
842
valentina632
13 октрября 2016
|
Скачать книгу
|
|
Электронная библиотека книг
