Классическая зарубежная поэзия

Рубайят: Трактаты	Классическая зарубежная поэзия
Автор: Хайям Омар Издательство: Эксмо, 2015	PDF, 480 страниц, 14.40 МБ 8 Оценка:
«Задача новой серии «БВЛ» — популяризация произведений мировой классики всех исторических периодов и национальных школ, не ограничиваясь рамками эпох и жанров. К работе над книгами привлекаются лучшие литературоведы, текстологи и переводчики. Тома «БВЛ» оформляются известными дизайнерами и художниками, в качестве иллюстраций отдельных изданий используются старинные миниатюры. Качественно изданная классика мировой литературы призвана стать не только украшением библиотеки, но и солидным и надежным подспорьем в работе. Новая «Библиотека Всемирной Литературы» — собрание классики, необходимое каждому человеку. Это книги, прошедшие проверку временем, без которых невозможно представить себе современную культуру и цивилизацию. Вечная литература возвращается к современному читателю.»
1745 admin 14 сентября 2020	Скачать книгу

Лирика	Классическая зарубежная поэзия
Автор: Дехлеви Амир Хосров Издательство: Диля, 2001	DjVu, 304 страницы, 12.16 МБ 0 Оценка:
«В предлагаемую вашему вниманию книгу — тринадцатую из серии «Литературное наследие Востока», вошли избранные газели, рубаи, рассказы, афоризмы и отрывки из поэмы «Восемь райских садов» великого индийского поэта XII века Амира Хосрова Дехлеви. Книги, выпускаемые в серии «Литературное наследие Востока», предназначены для широкого круга читателей. Они могут быть полезным пособием для учащихся и студентов лицеев, колледжей и вузов гуманитарных специальностей.»
1097 stalker1965 16 мая 2009	Скачать книгу

Песни и сонеты	Классическая зарубежная поэзия
Автор: Уайетт Томас Издательство: Время, 2005	PDF, 192 страницы, 5.76 МБ 5 Оценка:
Сэр Томас Уайетт (1503 — 1542) — первый поэт английского Возрождения. Именно он ввел в английскую литературу такие формы, как сонет и терцины. Уайетт не просто подражал итальянцам, он влил в их формы новое, сугубо национальное, содержание, сделав английские стихи совершенно непохожими по духу и складу на стихи Петрарки и его подражателей. В первую книгу, подготовленную известным переводчиком Григорием Кружковым, включены произведения различных жанров. Большая часть произведений представлена читателям впервые.
694 zorkuzz 15 августа 2009	Скачать книгу

По тропинкам Севера	Классическая зарубежная поэзия
Автор: Басё Мацуо Издательство: Азбука, 2011	PDF, 288 страниц, 8.64 МБ 7 Оценка:
«Великий японский поэт Мацуо Басё справедливо считается создателем популярного ныне на весь мир поэтического жанра хокку. Его усилиями трехстишия из чисто игровой, полушуточной поэзии постепенно превратились в высокое поэтическое искусство, проникнутое духом дзэн-буддийской философии. Помимо многочисленный хокку и «сцепленных строф» в литературное наследие Басё входят путевые дневники, самый знаменитый из которых «По тропинкам Севера», наряду с лучшими стихотворениями, представлен в настоящем издании. Творчество Басё так многогранно, что его трудно свести к одному знаменателю. Он сам называл себя «печальником», но был и великим миролюбцем. Читая стихи Басё, следует помнить одно: все они коротки, но в каждом из них поэт искал путь от сердца к сердцу. Перевод с японского В. Марковой, Н. Фельдман.»
1045 vitalysev 14 августа 2013	Скачать книгу

Рубаи	Классическая зарубежная поэзия
Автор: Хайям Омар Издательство: Эксмо, 2012	DjVu, 352 страницы, 14.08 МБ 5 Оценка:
1277 anarho 25 мая 2015	Скачать книгу

Избранные переводы	Классическая зарубежная поэзия
Автор: Гелескул Анатолий Михайлович Издательство: Терра, 2006	DjVu, 448 страниц, 17.92 МБ 7 Оценка:
Анатолий Гелескул (р. 1934) — выдающийся переводчик зарубежной поэзии. В книгу вошли избранные переводы, созданные в разное время на протяжении полувека, в основном это переводы европейской поэзии, в том числе народной. Уровень поэтического мастерства, чувство языка и художественность переводов Анатолия Гелескула верно передают настроение, мелодию, смысл произведений таких поэтов, как Гарсия Лорка, Хименес, Верлен, Аполлинер, Бодлер, Рильке, Лесьмян, Галчинский, Стафф, Бачинский и других.
1621 vtormai 19 февраля 2008	Скачать книгу

Божественная комедия	Классическая зарубежная поэзия
Автор: Алигьери Данте Издательство: Эксмо, 2015	PDF, 864 страницы, 25.92 МБ 0 Оценка:
«Монументальное творение Данте Алигьери вот уже почти семь веков владеет умами мировой читательской аудитории. Сам Данте назвал поэму «Комедия», подчеркивая пройденный в ней путь от мрака и скорби к свету и радости, — определение «Божественная» к ней прибавили благодарные потомки.»
3141 styleprofi 12 мая 2018	Скачать книгу

Лирика	Классическая зарубежная поэзия
Автор: Басё Мацуо Издательство: АСТ, 2008	PDF, 224 страницы, 6.72 МБ 0 Оценка:
В предлагаемый читателю однотомник вошли лирические произведения японского поэта Мацуо Басе (1644-1694).
811 allkonekt 10 декабря 2010	Скачать книгу

Лирика	Классическая зарубежная поэзия
Автор: Басё Мацуо Издательство: АСТ, 2008	PDF, 624 страницы, 18.72 МБ 0 Оценка:
В предлагаемый читателю однотомник вошли лучшие лирические произведения японских мастеров слова, а также прозаические тексты — хайбун классика японской поэзии Мацуо Басё, великого поэта, положившего начало развитию этого жанра, создавшего прекрасные образы «поэтической прозы».
2261 metroteam 19 апреля 2012	Скачать книгу

Лирика Верлен: Собрание стихов	Классическая зарубежная поэзия
Автор: Верлен Поль Мари Издательство: АСТ, 2001	PDF, 224 страницы, 6.72 МБ 0 Оценка:
Предлагаемая книга посвящена основоположнику французского символизма Полю Верлену, и подготовлена она основоположником русского символизма Валерием Брюсовым: один поэт воздал должное другому поэту, написав его подробную биографию и переведя некоторые, наиболее интересные с его точки зрения, стихи. Поль Верлен (1844-1896) прожил сложную и бурную жизнь, далекую от мещанского благополучия, полную взлетов и падений, признание пришло к нему только в конце жизни. Валерий Брюсов сам отобрал стихи для этой книги, а читателю судить, насколько проник русский поэт в поэтический мир французского поэта.
808 allkonekt 07 апреля 2009	Скачать книгу

Стихотворения: Поэмы. Эпиграммы	Классическая зарубежная поэзия
Автор: Бёрнс Роберт Издательство: АСТ, 2011	PDF, 432 страницы, 12.96 МБ 5 Оценка:
Вниманию читателей предлагается сборник стихотворений, поэм и эпиграмм Роберта Бернса в переводе С.Я. Маршака.
1567 olen33 21 июня 2013	Скачать книгу

Поэты английского Возрождения	Классическая зарубежная поэзия
Издательство: Наука, 2006	PDF, 483 страницы, 14.49 МБ 5 Оценка:
«Эпоха, давшая миру Уильяма Шекспира и Джона Донна, — славнейший период английской истории. Возрождение Англии поместилось в относительно мирный промежуток между двумя периодами гражданской смуты — войной Алой и Белой розы 15 века и буржуазной революцией 17 века. Расцвет литературы и театра, подготовленный долгим развитием национально-самобытных черт английской поэзии и усвоением идей европейского Ренессанса, пришелся на поздние годы царствования королевы Елизаветы I. В согласии с этим книга разбита на три части, соответствующие началу, созреванию и «золотой осени» английского Возрождения. Представлены самые различные стили и жанры — от поэм Шекспира «Венера и Адонис» и Донна «Путь Души» до анонимных песен и баллад. Всего в книгу включены произведения более сорока авторов. Часть произведений по-русски публикуется впервые.»
1748 lrsn123 15 июня 2008	Скачать книгу

Шедевры любовной лирики: Зарубежная поэзия	Классическая зарубежная поэзия
Издательство: АСТ, 2005	PDF, 320 страниц, 9.60 МБ 8 Оценка:
«Влюбленным душам посвящу сказанье...» — эти слова Данте как нельзя лучше отражают содержание книги, которая откроет читателю волшебный мир любовной лирики Сапфо и Катулла, Петрарки и Микеланджело, Ронсара и Бодлера, Шекспира, Байрона и многих других поэтов от античности до XX века, снискавших славу «певцов любви». Стихотворения представлены в переводах таких общепризнанных классиков русской словесности, как А. Фет, К. Бальмонт, И. Анненский, Вяч. Иванов и др.»
1157 admin 18 мая 2008	Скачать книгу

Японские пятистишия	Классическая зарубежная поэзия
Автор: Акахито Ямабэ-но Издательство: АСТ, 2010	PDF, 224 страницы, 6.72 МБ 0 Оценка:
«Танка. Пятистишия. Излюбленная, традиционная форма поэзии, сформировавшаяся еще в фольклорной традиции и достигшая совершенства в эпоху Хэйан. Перед вами — антология танка от ранних, народных, произведений — до изысканных «поздних» пятистиший XII-XIII вв. Идзуми Сикибу и Фудзивары Садайэ. Читайте — и наслаждайтесь!»
812 allkonekt 11 октрября 2013	Скачать книгу

Лирика: По	Классическая зарубежная поэзия
Автор: По Эдгар Аллан Издательство: Харвест, 2002	PDF, 480 страниц, 14.40 МБ 8 Оценка:
В настоящем издании достаточно полно представлено поэтическое наследие великого американского писателя Эдгара Аллана По (1809-1849). Стихи приводятся параллельно, на двух языках: оригинала и в переводе на русский язык. Кроме этого, приятной особенностью данного издания является помещение здесь очерка знаменитого русского литератора серебряного века Константина Бальмонта о творчестве Эдгара По.
1734 admin 10 октрября 2009	Скачать книгу

Книга без смысла	Классическая зарубежная поэзия
Автор: Лир Эдвард Издательство: Время, 2007	PDF, 141 страниц, 4.23 МБ 7 Оценка:
«Положа руку на сердце, должен сказать вам, что сам я начал переводить стихи Лира из чистого упрямства. Хорошо отдавая себе отчет в том, что, видимо, существуют все-таки стихи, «предельно непереводимые ни на какие языки» (Семен Кирсанов), я, тем не менее, просто отказывался соглашаться с фактом непереводимости Лира. В первый раз мои переводы были опубликованы в сборнике «Целый том чепухи» (1992), во второй раз, те же самые, — в моей книге «RENYXA». К сожалению, с годами я не становился менее упрямым — и желание перевести на русский все поэтические произведения Лира так и не оставило меня. В настоящий сборник вошли не только ранее известные стихи Лира, но и те, которые, по моим сведениям, прежде не переводились на русский язык (например, индийская поэма «Куммербунд», стихотворения «Скрубиус Пип» и «Малолетний Господин», а также «Эклога», «Виконт со Скал» и некоторые другие). Таким образом, читатель в первый раз получает возможность представить себе весь объем стихотворных текстов, когда бы то ни было написанных Лиром». Евгений Клюев»
510 megavolt821 09 февраля 2009	Скачать книгу

Паломник: Страницы европейской поэзии XIV-XX вв:	Классическая зарубежная поэзия
Издательство: Этерна, 2007	PDF, 560 страниц, 16.80 МБ 8 Оценка:
«В этой книге представлены лучшие образцы европейской поэзии XIV-ХХ веков в переводах выдающегося переводчика и талантливого поэта Александра Ревича, о котором писали, что он «стер разницу между понятиями поэт и переводчик». Франческо Петрарка, Теодор Агриппа д'Обинье, Поль Верлен, Артюр Рембо, Генрих Гейне, Адам Мицкевич, Константы Ильдефонс Галчинский, Филипп Сидни, Янис Рицос и многие другие выдающиеся поэты Европы зазвучат с этих страниц в полную силу. Переводчик: Александр Ревич.»
2028 admin 25 июня 2009	Скачать книгу

Стихотворения	Классическая зарубежная поэзия
Автор: Аполлинер Г. Издательство: Текст, 2008	DjVu, 352 страницы, 14.08 МБ 5 Оценка:
Замечательный французский поэт Гийом Аполлинер (1880 — 1918) завершил эпоху классического французского стиха и одновременно открыл в поэзии «новое лирическое сознание». «Он был не только большим поэтом, но и человеком нового века, чуть припудренным серебряной пылью древних европейских дорог», — писал о нем Илья Эренбург. Главная тема лирики Аполлинера — любовь, существующая вопреки сложностям быта, несходству характеров и бедам войны. Эта любовь — чувственная и в то же время одухотворенная. Русские переводы напечатаются в книге вместе с французским текстом.
1275 anarho 24 августа 2010	Скачать книгу

Американская поэзия и проза XIX-начала XX в (С-852)	Классическая зарубежная поэзия
Издательство: Дрофа, 2007	PDF, 816 страниц, 24.48 МБ 0 Оценка:
«В том вошли выдающиеся произведения американской поэзии и прозы конца XIX — начала XX века: «Зверобой, или Первая тропа войны» Дж. Ф. Купера; «Алая буква» Н. Готорна; «Песнь о Гайавате» Г.У. Лонгфелло; «Ворон», «Эльдорадо», «Убийство на улице Морг», «Золотой жук» Э.А. По; «Как я редактировал сельскохозяйственную газету» М. Твена; «Вождь краснокожих» О. Генри; «Белый Клык» Джека Лондона.»
2955 radomirnew 16 декабря 2009	Скачать книгу

Язык птиц	Классическая зарубежная поэзия
Автор: Навои Алишер Издательство: Наука, 2007	PDF, 384 страницы, 11.52 МБ 0 Оценка:
«Издание подготовили С.Н. Иванов и А.Н. Малехова. Переводчик: Сергей Иванов. Приложения: А.Н. Малехова. Поэма Алишера Навои «Язык птиц»; С.Н. Иванов. К переводческому истолкованию поэмы «Язык птиц» Алишера Навои.»
1390 yury-m 14 марта 2010	Скачать книгу

« Назад 1 2 3 4 5 ... 16 Вперёд »