Книги для чтения
|
Билингва: Влюблённые женщины (+ CD-ROM)
|
Книги для чтения
|
Автор: Лоренс Д.Г.
Издательство: Айрис-Пресс, 2016
|
PDF, 160 страниц, 4.80 МБ
|
«Книга представляет собой адаптацию известного романа классика английской литературы Дейвида Герберта Лоренса «Влюблённые женщины» с параллельным переводом на русский язык. Действие романа происходит перед Первой мировой войной. Он повествует об истории отношений двух жаждущих страстей сестёр Гадран и Урсулы и их возлюбленных. Роман содержит философские концепции самого Лоренса, и отличается психологически тонкими описаниями эмоциональных состояний героев. Многие идеи Лоренс выражает в духе фрейдизма. Главы романа разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях известным российским адаптатором и переводчиком Н.И. Кролик. Чтение романа в адаптации позволит усовершенствовать знание английского, расширить словарный запас, а точный перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Данная книга будет интересна не только тем, кто хорошо знает английский язык и свободно читает на нём, но и тем, кто только начинает его изучать. Пособие сопровождается аудиодиском в формате MP3, начитанным носителем английского языка. Книга предназначена для широкого круга лиц, интересующихся литературой на английском языке и совершенствующих свою языковую подготовку.»
|
582
 admin
27 октрября 2019
|
Скачать книгу
|
|
Билингва: Затерянный мир (+ CD-ROM)
|
Книги для чтения
|
Издательство: Айрис-Пресс, 2016
|
PDF, 160 страниц, 4.80 МБ
|
«Книга представляет собой адаптацию увлекательного романа «Затерянный мир» известного английского писателя Артура Конан Дойла с параллельным переводом на русский язык. На страницах книги вы встретитесь со знакомыми персонажами — профессором Челленджером и его командой, совершившими опасное и полное приключений путешествие на неведомую землю, заселённую настоящими динозаврами. Главы повести разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях известным российским адаптатором и переводчиком Е.Г. Вороновой. Чтение текста книги в адаптации позволит усовершенствовать знание английского, расширить словарный запас, а точный перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Данное пособие будет интересно не только тем, кто хорошо знает английский язык и свободно читает на нём, но и тем, кто только начинает его изучать. Пособие сопровождается аудиодиском в формате MP3, начитанным носителем английского языка. Книга предназначена для широкого круга лиц, интересующихся литературой на английском языке и совершенствующих свою языковую подготовку.»
|
|
582
admin
27 октрября 2019
|
Скачать книгу
|
|
Лучшие юмористические рассказы на английском: Индуктивный метод чтения
|
Книги для чтения
|
Автор: Дойл А.
Издательство: Эксмо, 2016
|
PDF, 224 страницы, 6.72 МБ
|
В этом издании неадаптированные рассказы О. Генри, Марка Твена, Стивена Ликока, А. Конан Дойля и Брета Гарта смогут прочитать даже те, кто пока не очень хорошо знает английский. К каждой странице текста дается словарь самых нужных слов и краткие грамматические комментарии. С их помощью читатели легко уследят за сюжетом и сами не заметят, как освоят немало новых слов и устойчивых выражений, научатся увереннее употреблять грамматические конструкции и без проблем доберутся до развязки. Книга предназначена для тех, кто изучает английский язык на продолжающем уровне и стремится к его совершенствованию.
|
|
814
allkonekt
13 августа 2018
|
Скачать книгу
|
|
Live and Let Die
|
Книги для чтения
|
Автор: Fleming Ian
Издательство: Антология, 2003
|
PDF, 224 страницы, 6.72 МБ
|
«Роман из классического сериала о похождениях самого знаменитого английского шпиона, агента 007 с «лицензией на убийство», Джеймса Бонда. Флеминг, в прошлом сотрудник разведки, демонстрирует великолепное знание материала и ядовитую иронию по поводу «шпионских страстей». Его герой на этот раз помогает американским спецслужбам в борьбе с всесильным боссом гарлемской мафии. Издание полностью на английском языке.»
|
|
809
allkonekt
08 марта 2009
|
Скачать книгу
|
|
Edgar Allan Рое: Selected Tales
|
Книги для чтения
|
Автор: Poe Edgar Allan
Издательство: Антология, 2003
|
PDF, 192 страницы, 5.76 МБ
|
«Серия «Химера Классик» дает возможность познакомиться с лучшими произведениями английских и американских авторов в подлиннике (не адаптированными и без сокращений). Книги серии рассчитаны на читателей разного возраста и вкуса, изучающих английский язык уже не первый год и стремящихся углубить свои знания.»
|
|
693
zorkuzz
15 сентября 2008
|
Скачать книгу
|
|
Cabbages and Kings
|
Книги для чтения
|
Автор: Henry O.
Издательство: Каро, 2008
|
DjVu, 352 страницы, 14.08 МБ
|
«Короли и капуста» (1904) — сборник авантюрно-юмористических новелл, действие которых происходит в Латинской Америке. Книга отличается занимательным сюжетом и парадоксальной неожиданной развязкой. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжены комментариями и словарем, которые помогут оценить непревзойденное чувство юмора писателя. Подготовка текста, примечания и словарь Е.Г. Тигонен.»
|
|
1275
anarho
24 августа 2010
|
Скачать книгу
|
|
Robert Louis Stevenson: His Life
|
Книги для чтения
|
Автор: Пиар К.О.
Издательство: Антология, 2004
|
PDF, 192 страницы, 5.76 МБ
|
«Этот человек вошел в историю английской и мировой культуры как непревзойденный мастер остросюжетных и интригующих романов, написанных блестящим литературным языком и ставших эталонами авантюрного жанра. Но, прежде всего, он — творец новых мифов нашей цивилизации, создатель бессмертных «острова сокровищ» и «Странной истории доктора Джекила и мистера Хайда». Его имя — Роберт Льюис Стивенсон. О жизни светлого и мужественного человека, о том, как рождались его знаменитые произведения, рассказывает книга, которую Вы держите в руках. Она представляет Стивенсона и как талантливого поэта — автора сборника «Детский цветник стихов». Адаптация, комментарии и словарь Н.Л. Утевской.»
|
|
694
zorkuzz
15 августа 2009
|
Скачать книгу
|
|
One of Ours
|
Книги для чтения
|
Автор: Кейтер Уилла
Издательство: Антология, 2004
|
PDF, 384 страницы, 11.52 МБ
|
«Роман «Один из наших» — история молодого человека, который всеми силами стремится вырваться из гнетущей его патриархальной атмосферы жизни на Среднем Западе. Герой отвергает предначертанную ему судьбу и выбирает военные приключения во Франции во время Первой мировой войны.»
|
|
1388
yury-m
28 мая 2009
|
Скачать книгу
|
|
Колесо: Живые рассказы носителей языка
|
Книги для чтения
|
Издательство: Живой английский, 2005
|
DOC, 144 страницы, 1.00 МБ
|
Настоящая книга является сборником историй, рассказанных носителями языка. Истории в этом сборнике историй, рассказанных носителями языка. Истории в этом сборнике не являются чисто художественными произведениями, они, скорее, примеры естественной, немного отредактированной разговорной речи. Рассказчики как бы делятся с читателями по самым разным темам: от погоды и любопытных соседей до несчастных случаев и страстного увлечения музыкой. Каждый рассказ сопровождается словариком трудных слов и выражений с транскрипцией и переводом на русский язык (в рассказах эти слова выделены жирным шрифтом). Далее имеются вопросы и задания. Их можно использовать как для самостоятельной работы, так и в учебной группе. В конце книги помещено специальное приложение. В нем имеются русские переводы нескольких рассказов сборника (эти рассказы помечены в содержании значком *) Каждый может попробовать свои силы в переводе этих рассказов и сравнить свой вариант перевода с предложенным в книге.
|
|
520
alex033ru
20 декабря 2009
|
Скачать книгу
|
|
Приключения Тома Сойера
|
Книги для чтения
|
Автор: Твен М.
Издательство: АСТ, 2016
|
PDF, 128 страниц, 3.84 МБ
|
В книгу вошел адаптированный и сокращенный текст романа Марка Твена «Приключения Тома Сойера». Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень владения языком – Pre-Intermediate). Книга также содержит комментарии, словарь и упражнения.
|
|
465
liego55
21 июля 2017
|
Скачать книгу
|
|
Электронная библиотека книг
