Словари и справочники

Русско-английский словарь инженерно-технических терминов	Словари и справочники
Автор: Малявская Г. Издательство: Ассоциация строительных вузов (АСВ), 2000	DOC, 1222 страницы, 2.00 МБ 5 Оценка:
В имеющихся в распоряжении переводчика многочисленных англо-русских и русско-английских специальных словарях собраны, как правило, чистые термины, знание которых представляет хотя и существенную, но только часть того, что необходимо для перевода связного текста. Помимо терминов переводчику необходимо знать, с какими словами термин сочетается, какими предлогами управляется глагол, на каком месте в предложении чаще стоит нужное наречие, где необходимо поставить знаки препинания, чтобы мысль, выраженная сложным предложением, была понятна читателю, т.е. все то, что когда-то, возможно, изучалось по учебникам, но с течением времени позабылось. Данное пособие поможет восстановить забытое или узнать новое. В нем почти после каждого слова/термина или словосочетания даются примеры, взятые из литературы. Несомненно, приведенные выражения не исчерпывают всех вариантов перевода, однако они помогают точнее выразить мысль на английском языке, а иногда подсказывают вариант перевода. Сам контекст примеров может помочь переводчику выбрать необходимый вариант. Поскольку словарь рассчитан на лиц, знающих английский язык, пояснительные пометки не используются. Материал в книге расположен так, чтобы зрительно можно было легко выделить искомое слово или словосочетание, в связи с чем на каждой странице оказался какой-то объем свободного места. Обладатель пособия может воспользоваться им и вносить свои собственные дополнения, которые могут появиться в процессе перевода.
4410 gasparjn 03 августа 2009	Скачать книгу

Словарь иноязычных выражений и слов	Словари и справочники
Автор: Бабкин А.М. Издательство: АСТ, 2005	PDF, 1472 страницы, 44.16 МБ 5 Оценка:
Словарь представляет собой обширный свод иноязычных заимствований, которые употребляются в русском языке в нетранслитерированном виде, т.е. на языке оригинала. Включает в свой состав выражения, ходовые цитаты и их фрагменты, терминологические сочетания и слова-термины. Словарь составлен на основе картотеки объемом более 125 000 карточек-цитат из Библии, произведений античных авторов (Аристотеля, Горация, Гомера, Плавта и др.), классиков русской и зарубежной литературы (А.С. Пушкина, И.С. Тургенева, Ж.-Б. Мольера, И.-В. Гете, Флобера и др.), деятелей науки и искусства. Словарная статья содержит перевод или русский идиоматический эквивалент иноязычного выражения и, при необходимости, его толкование. Далее следуют грамматическая и стилистическая характеристики, этимологические сведения и источник происхождения. Иллюстративные примеры приводятся из художественной, публицистической, эпистолярной, философской и научной литературы XIX— XX вв. В конце издания помещен Указатель, представляющий собой алфавитный перечень русских идиоматических эквивалентов или переводов наиболее употребительных иноязычных выражений и слов, помещенных в словаре. Словарь адресован широкому кругу читателей — преподавателям и студентам гуманитарных вузов, лингвистам, переводчикам, журналистам, а также всем, кто стремится повысить культуру своей речи.
5325 jorevo 17 апреля 2009	Скачать книгу

Немецко-русский, русско-немецкий словарь	Словари и справочники
Автор: Милорадович Живан Издательство: Вече, 2011	DOC, 784 страницы, 1.00 МБ 0 Оценка:
Словарь рассчитан на читателя, приступающего к изучению немецкого языка или освоившего в пределах школьной программы. Он предназначен для использования при чтении и переводе несложных текстов — как литературных, так и газетно-журнальных. В конце словаря помещен краткий справочник по грамматике немецкого языка. Уникальность грамматических словарей Милорадовича заключается в том, что для каждого помещенного в словарь слова даются его основные грамматические формы. С помощью такого словаря иностранный язык изучается значительно быстрее и легче.
2845 andreich 13 декабря 2013	Скачать книгу

Русско-английский энциклопедический словарь искусств и художественных ремесел: В 2-х томах (количество томов: 2)	Словари и справочники
Автор: Азаров А.А. Издательство: Флинта, 2005	DOC, 1620 страниц, 2.00 МБ 8 Оценка:
Словарь содержит около 25 тыс. вводных статей по изобразительным (живопись, скульптура, иконография, декоративно-прикладное и пр.), зрелищным (театр, кино, телевидение) искусствам, по искусствам крупных пространственных объёмов (архитектура), музыке, танцу, литературе и литературоведению. В словарь включены имена святых, мифологических богов и героев, персонажи литературных произведений, зарубежные и российские деятели в сфере искусств (писатели, художники, скульпторы, композиторы, музыканты, актёры, певцы, архитекторы и пр.), названия музеев, театров, художественных течений и школ, музыкальных поп- и рок-групп, оркестров, культурно-исторических центров, художественных академий, училищ и институтов, обществ и союзов по отдельным видам искусств, архитектурных, исторических, художественных и др. памятников, предметов материальной культуры (в т.ч. культовых), ремёсел, инструментов, материалов, технологий и приёмов, используемых мастерами-художниками. В словарь вошли также некоторые важные ключевые термины, употребляемые в полиграфии, издательском деле, моде, рекламе, дизайне, реставрации, ювелирном деле, строительстве, которые связаны с художественно-творческой деятельностью человека. Значительная часть русско-английских терминов и выражений даются впервые и не могут быть найдены ни в одном из существующих двуязычных словарей. Для переводчиков, культурологов, искусствоведов, музейных работников, гидов, преподавателей и студентов музыкальных, хореографических, театральных, кинематографических, архитектурных и художественных учебных заведений, а также для всех, кто интересуется искусством.
5861 admin 17 сентября 2010	Скачать книгу

Толковый немецко-русский словарь синонимов	Словари и справочники
Автор: Воронина Г.И. Издательство: Оникс 21 век, 2006	PDF, 848 страниц, 25.44 МБ 7 Оценка:
Данный словарь позволит существенно расширить словарный запас, научиться говорить на немецком языке более грамотно и стилистически точно, подбирать наиболее подходящее в конкретном контексте языковое средство для большей точности передачи мысли. Словарь двуязычный, помимо синонимических рядов в нем есть русские эквиваленты заглавных слов. К синонимам даны примеры, взятые из художественных произведений немецких писателей. Ясные толкования позволят пользоваться словарем широкому кругу читателей, стремящихся овладеть основами устной и письменной речи. Словарь откроет большие возможности для самостоятельной работы. Для учащихся школ, колледжей, лицеев, слушателей курсов. Окажет неоценимую помощь преподавателям немецкого языка при подготовке к уроку или лекции.
3069 marina_abcd 21 июня 2008	Скачать книгу

Немецкий глагол: словарь-справочник	Словари и справочники
Автор: Салькова В.Е. Издательство: Филоматис, 2006	DjVu, 304 страницы, 12.16 МБ 0 Оценка:
В справочнике представлены сведения о глаголах немецкого языка и их использовании. Представлено образование сложных временных форм. Для всех, изучающих немецкий язык.
1100 stalker1965 16 марта 2009	Скачать книгу

Большой французско-русский и русско-французский словарь	Словари и справочники
Автор: Понятин Э.Ю. Издательство: Центрполиграф, 2005	PDF, 703 страницы, 21.09 МБ 5 Оценка:
Настоящий словарь включает в себя около 20000 слов в французско-русской части и около 20000 слов в русско-французской части. В словарь включены широко употребительные слова, словосочетания и фразеологические обороты современного литературного французского языка, а также наиболее употребительная общественно-политическая, научная и спортивная терминология. По сравнению с уже изданными данный словарь содержит много слов новейшей лексики. Словарь прежде всего предназначен для русскоязычных пользователей, изучающих французский язык или читающих художественную, научную и техническую литературу и прессу на французском языке.
2543 serg765 13 февраля 2009	Скачать книгу

Толковый словарь иностранных слов, пословиц и поговорок	Словари и справочники
Автор: Михельсон М.И. Издательство: АСТ, 2006	PDF, 1119 страниц, 33.57 МБ 8 Оценка:
Словарь включает свыше 11 000 статей, которые содержат цитаты, пословицы, пословичные выражения и иносказания, а также аналогичные выражения на пяти языках. В словаре объясняется ускользающий смысл многих заимствованных выражений, рассматриваете» совокупность сходных по смыслу выражений одновременно на нескольких языках. Эта книга в равной степени необходима школьникам, студентам, преподавателям, переводчикам — и всем, кого интересует отечественная филология.
4050 dadyda 14 июля 2009	Скачать книгу

Универсальный англо-русский словарь современной лексики	Словари и справочники
Автор: Баженкова А.Ю. Издательство: АСТ, 2006	PDF, 1264 страницы, 37.92 МБ 0 Оценка:
Словарь содержит около 100 тысяч слов и выражений английского языка с подробным описанием их современных значений. В нем отражена многозначность английского слова, показано его употребление, приведено большое количество словосочетаний и фразеологических оборотов. Ко всем словам дана грамматическая характеристика и транскрипция (произношение). Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей и студентов высших учебных заведений филологических факультетов. Будет полезен научным работникам, литературоведам и всем, кто активно пользуется английским языком в своей практической деятельности и читает английскую и американскую литературу в подлиннике.
4575 aleks_korv 22 марта 2009	Скачать книгу

Толковый словарь английского языка = Oxford Primary Dictionary	Словари и справочники
Автор: Аллен Р. Издательство: АСТ, 2007	DjVu, 576 страниц, 23.04 МБ 0 Оценка:
Словарь предназначен для изучающих английский язык на продвинутом этапе и для преподавателей английского языка. Содержит более 30 000 слов с их грамматическими формами, краткими толкованиями и многочисленными примерами из современной английской письменной и устной речи. Способствует углубленному изучению английского языка.
2086 nergon 27 сентября 2012	Скачать книгу

Немецко-русский, русско-немецкий словарь: новая грамматика	Словари и справочники
Автор: Фаградянц И. Издательство: Вече, 2006	PDF, 608 страниц, 18.24 МБ 7 Оценка:
Настоящий немецко-русский, русско-немецкий словарь, в котором представлено по 18 000 слов в каждой части, от огромного числа словарей подобного рода отличает то, что он подготовлен и построен с учетом новых правил орфографии немецкого языка. В частности, к каждому слову указаны переносы по этим правилам. В конце словаря в качестве приложения помешены новые правила грамматики немецкого языка.
2200 cool10den 16 апреля 2010	Скачать книгу

Новейший немецко-русский, русско-немецкий словарь	Словари и справочники
Издательство: Арий, 2013	PDF, 960 страниц, 28.80 МБ 8 Оценка:
Словарь, содержащий в обеих частях около 100 тысяч слов и словосочетаний, рассчитан на школьников, учащихся, студентов и преподавателей, а также на лиц, желающих самостоятельно изучить немецкий язык.
3487 admin 27 октрября 2016	Скачать книгу

Словарь богатств русского языка	Словари и справочники
Автор: Харченко В.К. Издательство: АСТ, 2006	PDF, 848 страниц, 25.44 МБ 7 Оценка:
Представлен новый тип словаря русского языка — демонстрационный словарь, отражающий лексические богатства языка. Словарь может стать важным инструментом повышения филологической культуры личности и способствовать восстановлению интереса к русскому языку, так как включает редкие слова, необычные словосочетания, выразительные метафоры, яркие цитаты, интересные сравнения и афоризмы. Впервые в него также вошли так называемые биографемы — фрагменты из воспоминаний или семейных родословных со своим микросюжетом. Словарь содержит около 7000 слов и выражений. Он предназначен не только для получения конкретной справки, но и для повседневного чтения, чтения в кругу семьи. Адресован самому широкому кругу читателей.
3069 marina_abcd 21 июня 2008	Скачать книгу

Новейший англо-русский, русско-английский словарь	Словари и справочники
Автор: Крысенко С. Издательство: Арий, 2013	PDF, 960 страниц, 28.80 МБ 8 Оценка:
Словарь содержит 100 тысяч слов и словосочетаний. Он рассчитан на учащихся, студентов, учителей, аспирантов, преподавателей и др. В словаре дана наиболее употребительная лексика современного английского и русского языка общелитературного и разговорного характера.
3487 admin 27 октрября 2016	Скачать книгу

Большой англо-русский и русско-английский словарь	Словари и справочники
Автор: Алексеев А.П. Издательство: Центрполиграф, 2008	PDF, 767 страниц, 23.01 МБ 0 Оценка:
Словарь содержит около 25 000 слов в англо-русской и 23 000 в русско-английской части. В него включены широко употребительные слова, словосочетания и фразеологические обороты современного английского языка, используемые как в разговорной речи, так и в литературе, представлена научно-техническая, общественно-политическая и спортивная терминология. Издание предназначено прежде всего для русскоязычных пользователей, изучающих английский или читающих на этом языке художественную, научную, техническую литературу и прессу.
2779 ilnur1 25 июня 2010	Скачать книгу

Англо-русский словарь сокращений в современной военной технике связи	Словари и справочники
Автор: Белянский П.В. Издательство: АСТ, 2006	PDF, 560 страниц, 16.80 МБ 8 Оценка:
Современная терминология насыщена сокращениями, которые могут представить трудность при переводе с иностранного языка. Словарь содержит большое количество сокращений, встречающихся в военно-технических текстах. Словарь предназначен для переводчиков, журналистов, специалистов в современной военной технике связи.
2027 admin 24 июля 2009	Скачать книгу

Большой толковый словарь правильной русской речи	Словари и справочники
Автор: Скворцов Л.И. Издательство: Диля, 2006	DjVu, 1136 страниц, 45.44 МБ 0 Оценка:
Полный толковый словарь нормативно-стилистического типа создается в русской лексикографии впервые. Словарь включает в себя орфоэпические, лексические, фразеологические, грамматические и семантико-стилистические средства современного русского литературного языка, нуждающиеся в нормализации, упорядочении и нормативно-стилистическом истолковании. В нем регистрируются трудные случаи и варианты произношения и ударения, словоупотребления и словообразования, согласования и управления имен существительных и глаголов. Это же относится и к фразеологическим выражениям и крылатым словам в живой русской речи наших дней. Словарь является универсальным справочным пособием, своеобразной энциклопедией культуры русской речи в её современном состоянии и в исторической ретроспективе. Рассчитан на самый широкий круг читателей, адресован всем, кому нужен и кому дорог русский язык, кто стремится повышать и совершенствовать свою речевую культуру.
4112 lofant 05 июня 2008	Скачать книгу

Словарь редких и забытых слов	Словари и справочники
Автор: Сомов В.П. Издательство: АСТ, 2008	PDF, 608 страниц, 18.24 МБ 7 Оценка:
В словаре представлено большое количество малоупотребительных слов (архаизмы, диалектизмы, экзотизмы, варваризмы), встречающихся в произведениях русской литературы от М.В. Ломоносова до Т. Кибирова. Книга призвана помочь вдумчивому читателю при чтении художественной литературы. Словарь — удобный источник сведений о русской старине и будет интересен тем, кто неравнодушен к истории культуры, быта и языка. Издание снабжено списком цитируемых авторов и другим справочным материалом.
2203 cool10den 16 февраля 2010	Скачать книгу

Самые полезные слова: Русско-немецкий тематический словарь для начинающих: лексические и грамматические трудности	Словари и справочники
Издательство: АСТ, 2006	PDF, 320 страниц, 9.60 МБ 8 Оценка:
Словарь содержит свыше 10 000 единиц, включающих самые необходимые для общения слова и выражения немецкого языка. Материал расположен по темам, относящимся к повседневной жизни. Во второй части книги даны краткие приложения «Это вошло в язык из Библии» и список «ложных друзей переводчика», т. е. слов немецкого языка по написанию и звучанию похожих на слова русского языка, но имеющих иное значение. Кроме того, даны объяснения некоторых грамматических трудностей немецкого языка, таблица неправильных немецких глаголов, а также список географических названий. Все эти материалы помогут расширить словарный запас и знания грамматики учащихся. Словарь предназначен для самого широкого круга пользователей.
1158 admin 18 мая 2009	Скачать книгу

Русско-английский объяснительный словарь: словарь русско-английских соответствий	Словари и справочники
Автор: Хидекель С.С. Издательство: АСТ, 2011	PDF, 496 страниц, 14.88 МБ 0 Оценка:
Этот учебный словарь активного типа обучает адекватному выражению смысла русской мысли на английском языке. Словарь содержит 232 статьи, обильно снабжен примерами словоупотребления, имеет в качестве приложения индекс английских слов. Каждая статья включает русское заголовочное слово, ряд его английских эквивалентов, дефиницию (толкование) каждого эквивалента, правила их сочетаемости, общие замечания о типе русско-английских соответствий и многочисленные примеры употребления в речи. Предназначен для всех, кто активно изучает английский язык и работаете ним.
1799 neptun 16 апреля 2015	Скачать книгу

« Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 ... 51 Вперёд »