Витковский Е.
|
Строфы века 2: Антология мировой поэзии в русских переводах ХХ века
|
Античная поэзия
|
Автор: Витковский Е.
Издательство: Полифакт, 1998
|
PDF, 1192 страницы, 35.76 МБ
|
«Строфы века-2» содержит стихи трех тысячелетий, более полутысячи переводчиков от Иннокентия Анненского до представителей самого молодого поколения, таков итог творчества школы русского поэтического перевода во всем его многообразии. Книга посвящена памяти Иосифа Бродского, чьи переводы в ней представлены с максимальной полнотой. Том богато иллюстрирован портретами поэтов и обложками поэтических книг. Антология русской переводной поэзии XX века. Ее составил и прокомментировал Евгений Витковский, сам талантливый переводчик с европейских языков, специалист по теории перевода, составитель ряда антологий, знаток и издатель поэтов русской эмиграции, научный редактор евтушенковского тома «Строфы века-1».»
|
4297
 smil27
15 октрября 2009
|
Скачать книгу
|
|
Книга завещаний: Французские поэтические прощания и завещания XIII-XV веков
|
Классическая зарубежная поэзия
|
Автор: Витковский Е.
Издательство: Водолей, 2012
|
PDF, 236 страниц, 7.08 МБ
|
«Большое завещание» Франсуа Вийона, включающее его знаменитые баллады, на века стало образцом для подражания, однако оно не было ни первым, ни единственным. В этой книге сделана попытка восстановить французскую средневековую традицию поэтических завещаний — трагичных и потешных, пародийных и возвышенных. В числе авторов Жеан Бодель и Рютбеф, Николь Бозон и Ватрике Брассенье, Эсташ Дешан и Жан Ренье, Пьер де Нессон и Жан Молине. Эти произведения ранее не переводились на русский язык и почти все публикуются впервые. Само «Завещание» Вийона представлено в одном из немногих полных переводов.»
|
|
856
goa14
18 июня 2014
|
Скачать книгу
|
|
Электронная библиотека книг
