Зарубежные народные сказки
|
Французские сказки из сборника Клода Сеньоля: Сказки, рассказы и легенды областей Франции
|
Зарубежные народные сказки
|
Автор: Потапова М.А.
Издательство: Грифон, 2013
|
PDF, 48 страниц, 1.44 МБ
|
Многие французские сказки, представленные в книге, впервые переведены на русский язык. Они заимствованы из сборника известного французского фольклориста Клода Сеньоля «Сказки, рассказы и легенды областей Франции» (том 2). Читатель сам сможет проследить существенную разницу в ценностных и антиценностных ориентациях французской и русской культур. Перевод максимально приближен к оригинальному тексту. В книге есть места, заставляющие как смеяться от души, так и холодеть от ужаса, поэтому она предназначена, в первую очередь, для взрослой аудитории. Книга будет интересна всем, кто изучает быт и культуру Франции, а также ищущим взрослые ответы на «детские» вопросы...
|
174
 hitrets
24 июля 2014
|
Скачать книгу
|
|
Журавлиные перья: Японские волшебные сказки
|
Зарубежные народные сказки
|
Издательство: Издательский Дом Мещерякова, 2013
|
PDF, 96 страниц, 2.88 МБ
|
Немного наивные и глубоко лиричные японские сказки мудры, как жизнь, и просты, как хокку. В них, словно в зеркале, отражены эстетические и духовные идеалы людей, стремящихся жить в гармонии с окружающим миром. Японцы тонко чувствуют его красоту, поэтому их сказки столь поэтичны. Поэтичность и изысканная утончённость характерны не только для фольклора, но и для изобразительного искусства Японии. Если верно утверждение, что глаза — зеркало души, то картину можно назвать отражением действительности, увиденной и воссозданной художником. Старинные гравюры, вошедшие в книгу, органично дополняют текст. Они дают читателю представление о природе и культуре Страны восходящего солнца, о быте и нравах её жителей, позволяют глубже погрузиться в атмосферу японской сказки.
|
|
348
katrina_28
16 марта 2016
|
Скачать книгу
|
|
Волшебные сказки индейцев
|
Зарубежные народные сказки
|
Издательство: Рипол Классик, 2013
|
PDF, 160 страниц, 4.80 МБ
|
Великие охотники и скотоводы, умелые земледельцы и храбрые воины. Они умели жить в гармонии с природой, понимали язык леса. Вплоть до 20 века индейцы подвергались набегам колонизаторов. Но оставшиеся племена всё-таки сохранили свою культуру, в том числе сказки и легенды, которые передавались из поколения в поколение. В каждой сказке — опыт самой загадочной и древней расы Северной Америки, ее традиции и мудрость.
|
|
581
admin
26 декабря 2015
|
Скачать книгу
|
|
Еврейские литературные сказки
|
Зарубежные народные сказки
|
Автор: Дымшица В.
Издательство: Симпозиум, 2013
|
DOC, 416 страниц, 1.00 МБ
|
Важнейшая часть литературы на идише – литературная (авторская) сказка, в которой традиции средневековой книжности и фольклорные мотивы соединились с авангардными тенденциями ХХ века. Этот сплав придал еврейской сказке особое, только ей присущее своеобразие. В настоящую антологию включены произведения классиков еврейской литературы – Ицхока-Лейбуша Переца, Мани Лейба, Ицика Мангера, а также писателей, мало известных в России: мистика Дер Нистера, фольклориста Анского, модерниста Мойше Бродерзона. Большая часть произведений переведена с идиша на русский впервые, часть – собрана из малодоступных ныне восточноевропейских изданий ХХ века.
|
|
1511
delovar
08 марта 2016
|
Скачать книгу
|
|
Зеленая Роза или Двенадцать вечеров: Испанские народные сказки
|
Зарубежные народные сказки
|
Автор: Малиновская Н.
Издательство: Центр книги ВГБИЛ имени М.И. Рудомино, 2013
|
DjVu, 448 страниц, 17.92 МБ
|
«Сказки разделены на двенадцать групп для чтения в святочные вечера с 25 декабря по 5 января. Название антологии раскрывает философский подтекст включенных в книгу сказок: зеленый — символ жизни и смерти, цвет бессмертия, плодородия, созерцания; роза — древний символ любви и красоты. В сборник вошли сказки: «Принцесса-мартышка», «Зеленая Роза», «Три апельсина любви», «Говорящая птаха, поющее дерево и золотая вода», «Ученик чародея», «Хуан-медведь», «Груши тетки Нищеты», «Неприкаянная душа», «Проповедь в день святого Роха» и многие другие. Книгу открывает вступительная статья поэта-переводчика, эссеиста, испаниста А.М. Гелескула (1934-2011), в которой автор не только анализирует поэтику народной сказки и поясняет символику испанских святок, но и сравнивает испанскую сказку с русской, дает примеры аллюзий из классической испанской литературы. Издание адресовано литературоведам, исследователям народной культуры Испании, всем ценителям европейских сказок, а также детям школьного возраста.»
|
|
1627
vtormai
24 июля 2014
|
Скачать книгу
|
|
Бывает и хуже: Еврейская народная сказка
|
Зарубежные народные сказки
|
Автор: Цемах М.
Издательство: Текст, 2013
|
PDF, 36 страниц, 1.08 МБ
|
Есть на свете истории, которые, похоже, знают все. Вернее, все взрослые. Но рано или поздно наступает пора рассказывать их детям, потому что истории эти просты, забавны и поучительны. Одна из них перед вами. Она проста на столько, что ее можно пересказать очень коротко: бедняк по совету мудрого раввина приводит в свою бедную крохотную избушку разных животных и птиц, из-за чего всей его семье жить становится хуже и хуже, а потом выводит их одного за другим, отчего жизнь становится лучше и лучше.
|
|
130
nicolai
10 декабря 2015
|
Скачать книгу
|
|
Шах-Петух: Татарская народная сказка
|
Зарубежные народные сказки
|
Автор: Васнецов Юрий
Издательство: Мелик-Пашаев, 2014
|
DOC, 12 страниц, 1.00 МБ
|
«Шах-Петух» – это забавная сказка в стихах про хвастливого самовлюбленного петуха, воображающего себя самым красивым и самым храбрым, прекрасно иллюстрированная художником Юрием Васнецовым. Крупные картинки с национальным колоритом завораживают: петух в ярком оперении, в шароварах и тапках с загнутыми носами, богато разукрашенных узорами, на голове тюрбан, расшитый драгоценными камнями; куры в тюбетейках, с бусиками, в узорчатых сапожках. Сказка обличает понятный малышу порок – хвастовство. Текст ритмичный, повествование рифмованное. Повторения фраз и звукоподрожание рассчитаны на самых маленьких читателей.
|
|
43
zefon
14 августа 2016
|
Скачать книгу
|
|
Коза с кудрявыми ножками: Таджикская народная сказка
|
Зарубежные народные сказки
|
Автор: Васнецов Юрий
Издательство: Мелик-Пашаев, 2014
|
DOC, 12 страниц, 1.00 МБ
|
Таджикская сказка «Коза с кудрявыми ножками» во многом похожа на русскую «Волк и семеро козлят». Коза уходит по делам и оставляет дома трех козлят. Собаке и шакалу не удалось перехитрить козлят, а коварный волк обманул доверчивых малышей и съел их. Коза и волк уговариваются и назначают час, когда им биться на поединке. Перед боем коза заострила свои рога – стали они «острей алмазных граней», а волку кузнец, напротив, затупил зубы. Коза победила в бою и спасла своих козлят. Приметы национального быта, обычаев, воинственная перебранка перед боем – все это отличает таджикскую сказку от русской. А прекрасные иллюстрации Юрия Алексеевича Васнецова добавляют национального колорита. Сами герои, хижины, одежда, орнаментальные заставки изображены достоверно и вместе с тем по-сказочному красочно и привлекательно. Выразительные картинки, ритмичный текст и повторения фраз, ясный, доступный для понимания сюжет рассчитаны на детей младшего дошкольного возраста. Рекомендуем родителям и педагогам сравнить вместе с детьми таджикский и русский варианты сказки.
|
|
43
zefon
14 августа 2016
|
Скачать книгу
|
|
Чудесное дитя и другие еврейские сказки
|
Зарубежные народные сказки
|
Автор: Шварц Г.
Издательство: Текст, 2012
|
DjVu, 60 страниц, 2.40 МБ
|
Говард Шварц и Барбара Раш, американские ученые, сказители и собиратели фольклора, объединили в этой книге еврейские сказки из самых разных уголков мира — из Египта, Ливии, Марокко, Восточной Европы. В удивительном мире этих сказок живет прекрасная девушка, чья душа заключена в драгоценном камне, злой демон круглый год спит во дворце на морском дне, пробуждаясь только на свой день рождения, а мудрый раввин становится волком-оборотнем. Это мир, где великаны бродят по земле, перешагивая через города и страны, на дне колодцев живут ведьмы, которые умеют превращаться в любого из лесных зверей, а духи творят забавные проделки, потешаясь над жителями местечек...
|
|
217
admin
17 апреля 2016
|
Скачать книгу
|
|
Японские волшебные сказки
|
Зарубежные народные сказки
|
Автор: Грищенкова Р.
Издательство: ОЛМА Медиа Групп, 2014
|
DjVu, 304 страницы, 12.16 МБ
|
Японские сказки — чудесное явление мировой культуры. Потрясающая галерея волшебных персонажей, самые неожиданные сюжеты, парадоксальные развязки и особая, заключенная в них мудрость принесли японским сказкам славу во всем мире. Поэтичные и изысканные волшебные японские сказки и легенды переведены на множество языков, они завоевали любовь и восхищение читателей всех возрастов и поколений. В данном издании собраны лучшие японские сказки в классических переводах В.Н. Марковой. Предназначается для самой широкой читательской аудитории, в том числе для семейного чтения. Книга проиллюстрирована классическими японскими гравюрами.
|
|
1104
stalker1965
03 августа 2016
|
Скачать книгу
|
|
Лучшие сказки Норвегии
|
Зарубежные народные сказки
|
Автор: Любарская А.И.
Издательство: АСТ, 2014
|
PDF, 80 страниц, 2.40 МБ
|
В книгу вошли норвежские народные сказки и предания, собранные известным норвежским писателем и ученым Петером Кристеном Асбьёрнсеном. Истории о сильных героях, прекрасных принцессах, ужасных троллях и глупых королях откроют юному читателю сказочный мир Норвегии.
|
|
290
admin
15 декабря 2016
|
Скачать книгу
|
|
Умная Марсела
|
Зарубежные народные сказки
|
Издательство: Речь, 2014
|
PDF, 288 страниц, 8.64 МБ
|
Сборник филиппинских народных сказок «Умная Марсела» в пересказе для детей Ростислава Рыбкина был выпущен более тридцати лет назад, в 1981 году. Но до сих пор он остаётся в России едва ли не единственным изданием, знакомящим читателя с самобытным фольклором народов, населяющих острова Филиппинского архипелага. Сборник блестяще проиллюстрировал классик отечественной книжной графики Леонид Владимирский.
|
|
1046
vitalysev
15 июня 2016
|
Скачать книгу
|
|
Мэргэн и его друзья: Нанайская сказка
|
Зарубежные народные сказки
|
Издательство: Речь, 2014
|
PDF, 48 страниц, 1.44 МБ
|
Многие сказки народов Дальнего Востока стали известны читателям благодаря создателю дальневосточной школы этнографов Юрию Сему и его жене Лидии — филологу, специалисту по языкам народностей Приамурья и Сахалина. Много лет семья Сем собирала фольклорные материалы и предметы быта. Так, хорошо известна их коллекция нанайских деревянных ложек, каждая из которых отличается своим орнаментом. Именно нанайский орнамент и взял за основу известный хабаровский художник Геннадий Павлишин, создавая одну из самых декоративных и ярких своих книг — «Мэргэн и его друзья», сказку, когда-то записанную Юрием и Лидией Сем.
|
|
174
hitrets
24 июля 2015
|
Скачать книгу
|
|
Электронная библиотека книг
